% Language definition file (part of polyglossia v2.6 -- 2025/06/30) % \ProvidesFile{gloss-mongolian.ldf}[polyglossia: module for Mongolian] \RequirePackage{xpg-cyrillicnumbers} \PolyglossiaSetup{mongolian}{ bcp47=mn, bcp47-language=mn, bcp47-script=Cyrl, script=Cyrillic, scripttag=cyrl, langtag=MNG, hyphennames={mongolian}, hyphenmins={2,2}, frenchspacing=true, localnumeral=mongoliannumerals, Localnumeral=Mongoliannumerals } % BCP-47 compliant aliases \setlanguagealias*{mongolian}{mn} % This file is derived from mongolian-babel. which % provides support for Mongolian (Khalkha variety) % with Cyrillic script % TODO: Implement script=mongolian and maybe other % variants of Mongolian \newif\ifcyrillic@numerals \newif\ifcyrillic@asbuk@numerals \DeclareKeys[polyglossia/gloss/mongolian] { babelshorthands.if = mongolian@babelshorthands, babelshorthands.default:n = true, numerals.choice:, numerals / arabic.code = {% \cyrillic@numeralsfalse \cyrillic@asbuk@numeralsfalse }, numerals / cyrillic.code = {% \cyrillic@numeralstrue \cyrillic@asbuk@numeralsfalse }, numerals / cyrillic-trad.code = {% \cyrillic@numeralstrue \cyrillic@asbuk@numeralsfalse }, numerals / cyrillic-alph.code = {% \cyrillic@numeralstrue \cyrillic@asbuk@numeralstrue }, numerals.default:n = arabic, numerals/unknown.code = \xpg@warning{Unknown Mongolian numerals value `#1'} } \ifsystem@babelshorthands \SetGlossOptions{mongolian}{babelshorthands=true} % Register default options \InitializeGlossOptions{mongolian}{babelshorthands=true,numerals=arabic} \else \SetGlossOptions{mongolian}{babelshorthands=false} % Register default options \InitializeGlossOptions{mongolian}{babelshorthands=false,numerals=arabic} \fi \InitializeBabelShorthands \def\mongolian@shorthands{% \xpg@activate@shorthands% \def\language@group{mongolian}% \declare@shorthand{mongolian}{"`}{„}% \declare@shorthand{mongolian}{"'}{“}% \declare@shorthand{mongolian}{"<}{«}% \declare@shorthand{mongolian}{">}{»}% \declare@shorthand{mongolian}{""}{\hskip\z@skip}% \declare@shorthand{mongolian}{"~}{\textormath{\leavevmode\hbox{-}}{-}}% \declare@shorthand{mongolian}{"=}{\nobreak-\hskip\z@skip}% \declare@shorthand{mongolian}{"|}{\textormath{\nobreak\discretionary{-}{}{\kern.03em}\allowhyphens}{}}% \declare@shorthand{mongolian}{"-}{% \def\mongolian@sh@tmp{% \if\mongolian@sh@next-\expandafter\mongolian@sh@emdash% \else\expandafter\mongolian@sh@hyphen\fi% }% \futurelet\mongolian@sh@next\mongolian@sh@tmp% }% \def\mongolian@sh@hyphen{% \nobreak\-\bbl@allowhyphens}% \def\mongolian@sh@emdash##1##2{\cdash-##1##2}% \def\cdash##1##2##3{\def\tempx@{##3}% \def\tempa@{-}\def\tempb@{~}\def\tempc@{*}% \ifx\tempx@\tempa@\@Acdash\else \ifx\tempx@\tempb@\@Bcdash\else \ifx\tempx@\tempc@\@Ccdash\else \errmessage{Wrong usage of cdash}\fi\fi\fi}% \def\@Acdash{\ifdim\lastskip>\z@\unskip\nobreak\hskip.2em\fi \cyrdash\hskip.2em\ignorespaces}% \def\@Bcdash{\leavevmode\ifdim\lastskip>\z@\unskip\fi \nobreak\cyrdash\penalty\exhyphenpenalty\hskip\z@skip\ignorespaces}% \def\@Ccdash{\leavevmode \nobreak\cyrdash\nobreak\hskip.35em\ignorespaces}% \ifx\cyrdash\undefined \def\cyrdash{\leavevmode\hbox to.8em{\textendash\hss\textendash}}% \fi \declare@shorthand{mongolian}{",}{\nobreak\hskip.2em\ignorespaces}% } \def\nomongolian@shorthands{% \xpg@deactivate@shorthands% } % Taken from babel-mongolian \def\captionsmongolian{% \def\prefacename{Өмнөх үг}% \def\refname{ÐшиглаÑан ном}% \def\abstractname{Удиртгал}% \def\bibname{Ðомзүй}% \def\chaptername{БүлÑг}% \def\appendixname{ХавÑралт}% \@ifundefined{thechapter}% {\def\contentsname{Ðгуулга}}% {\def\contentsname{Гарчиг}}% \def\listfigurename{Зургийн жагÑаалт}% \def\listtablename{Ð¥Ò¯ÑнÑгтийн жагÑаалт}% \def\indexname{Товъёг}% \def\authorname{ÐÑрийн Ñ…ÑлхÑÑ}% \def\figurename{Зураг}% \def\tablename{Ð¥Ò¯ÑнÑгт}% \def\partname{Ð¥ÑÑÑг}% \def\enclname{ИшлÑл}% \def\ccname{Ñ.Ñ.}% \def\headtoname{}% \def\pagename{тал}% \def\seename{талд үз}% \def\alsoname{мөн талд үз}% \def\proofname{Баталгаа}% } \def\datemongolian{% \def\today{\number\year~оны \ifcase\month\or 1-Ñ€\or 2-Ñ€\or 3-Ñ€\or 4-Ñ€\or 5-Ñ€\or 6-Ñ€\or 7-Ñ€\or 8-Ñ€\or 9-Ñ€\or 10-Ñ€\or 11-Ñ€\or 12-Ñ€\fi ~Ñарын \number\day}} \newcommand{\mongoliannumerals}[2]{\mongoliannumber{#2}} \newcommand{\Mongoliannumerals}[2]{\Mongoliannumber{#2}} \def\mongoliannumber#1{% \ifcyrillic@numerals \ifcyrillic@asbuk@numerals \mongolian@asbuk@alph{#1}% \else \cyr@alph{#1}% \fi \else \number#1% \fi% } \def\Mongoliannumber#1{% \ifcyrillic@numerals \ifcyrillic@asbuk@numerals \mongolian@asbuk@Alph{#1}% \else \cyr@Alph{#1}% \fi \else \number#1% \fi% } \let\mongoliannumeral=\mongoliannumber \let\Mongoliannumeral=\Mongoliannumber \def\Asbuk#1{\expandafter\mongolian@asbuk@Alph\csname c@#1\endcsname} \def\asbuk#1{\expandafter\mongolian@asbuk@alph\csname c@#1\endcsname} \def\AsbukTrad#1{\expandafter\cyr@Alph\csname c@#1\endcsname} \def\asbukTrad#1{\expandafter\cyr@alph\csname c@#1\endcsname} % This is a poor man's cyrillic alphanumeric. It just uses the alphabet and % thus ends at 30. \def\mongolian@asbuk@Alph#1{\ifcase#1\or Ð\or Б\or Ð’\or Г\or Д\or Е\or Ж\or З\or И\or К\or Л\or М\or Ð\or О\or П\or Ð \or С\or Т\or У\or Ф\or Ð¥\or Ц\or Ч\or Ш\or Щ\or Ð\or Ю\or Я% \else\xpg@ill@value{#1}{mongolian@asbuk@Alph}\fi% } \def\mongolian@asbuk@alph#1{\ifcase#1\or а\or б\or в\or г\or д\or е\or ж\or з\or и\or к\or л\or м\or н\or о\or п\or Ñ€\or Ñ\or Ñ‚\or у\or Ñ„\or Ñ…\or ц\or ч\or ш\or щ\or Ñ\or ÑŽ\or Ñ% \else\xpg@ill@value{#1}{mongolian@asbuk@alph}\fi% } \def\mongolian@numbers{% \let\latin@alph\@alph \let\latin@Alph\@Alph \ifcyrillic@numerals% \def\mongolian@alph##1{\expandafter\mongoliannumeral\expandafter{\the##1}}% \def\mongolian@Alph##1{\expandafter\Mongoliannumeral\expandafter{\the##1}}% \let\@alph\mongolian@alph% \let\@Alph\mongolian@Alph% \fi } \def\nomongolian@numbers{% \let\@alph\latin@alph% \let\@Alph\latin@Alph% } \def\noextras@mongolian{% \ifcyrillic@numerals\nomongolian@numbers\fi% \ifmongolian@babelshorthands\nomongolian@shorthands\fi% } \def\blockextras@mongolian{% \ifcyrillic@numerals\mongolian@numbers\else\nomongolian@numbers\fi% \ifmongolian@babelshorthands\mongolian@shorthands\else\nomongolian@shorthands\fi% } \def\inlineextras@mongolian{% \ifmongolian@babelshorthands\mongolian@shorthands\else\nomongolian@shorthands\fi% } \endinput